| 1. | They had been previously captured at the Battle of Churubusco.
Ils ont été capturés lors de la bataille de Churubusco. |
| 2. | On 20 August 1847, Battle of Churubusco was fought.
Le 20 août 1847 a eu lieu la bataille de Churubusco. |
| 3. | In August, Scott defeated Santa Anna again at the Battle of Contreras and the Battle of Churubusco.
Au mois d'août, Scott battit Santa Anna par deux fois, à la bataille de Contreras puis à la bataille de Churubusco. |
| 4. | For his gallant and meritorious conduct at Battle of Contreras and Battle of Churubusco he was brevetted major.
Pour sa bravoure et sa conduite méritoire à la bataille de Contreras et la bataille de Churubusco, il est breveté commandant. |
| 5. | During the Mexican-American War, he fought at the Battle of Contreras and the Battle of Churubusco, both in August 1847.
Pendant la guerre américano-mexicaine, il combat lors de la bataille de Contreras et la bataille de Churubusco, en août 1847. |
| 6. | He was killed while serving as colonel of the Palmetto Regiment at the Battle of Churubusco, during the Mexican–American War.
Il est tué alors qu'il est colonel du régiment de Palmetto (en) lors de la bataille de Churubusco, pendant la guerre américano-mexicaine. |
| 7. | After routing the Mexicans at the Battle of Churubusco, Scott's army was only five miles (8 km) away from its objective of Mexico City.
Après la déroute mexicaine de la bataille de Churubusco, l'armée de Scott n'est plus qu'à 8 km de son objectif, Mexico. |
| 8. | He was quickly promoted to sergeant major on May 10, and fought in the Battle of Churubusco on August 20, in which he was wounded.
Il est rapidement promu sergent-major le 10 mai, et combat lors de la bataille de Churubusco le 20 août , au cours de laquelle il est blessé. |
